Карелия официальная. Официальный портал органов государственной власти Республики Карелия
 
  |О Карелии |Символика   | Правовые акты |  Программы | Газета "Карелия" |Справочники |  
Карта портала Поиск Новое на сайте О портале
Перевод государственных языков РФ на кириллицу губителен для карельского и вепсского языков, - считают в Карелии

ПЕТРОЗАВОДСК. /Корр. СПБ-ТАСС Владимир Злобин/. Принятое сегодня решение Совета Федерации, касающееся перевода государственных языков РФ на кириллицу может стать губительным для карельского и вепсского языков. Таково мнение председателя госкомитета Карелии по делам национальностей Евгения Шорохова.

"Эта новость вызвала недоумение среди местных жителей прежде всего тем, что законодатели взялись за решение несвойственных им филологических вопросов, которые, как известно, не подлежат правовому регулированию, - сказал он корр. СПБ-ТАСС. - С помощью знаков кириллицы в карельском и вепсском языках просто невозможно передать многие звуки, особенно гласные, которых в них вдвое больше, чем в русском языке".

По словам руководителя, специалисты-языковеды, преподаватели языков, писатели и журналисты Карелии считают данное решение неэтичным. В республике уже имеется печальный опыт таких реформ. "В 20 веке стратегия местных языков менялась 6 раз, - отметил Е. Шорохов. - Это, в конечном счете, совершенно ослабило карельский и вепсский языки. Стремительно стали исчезать культурные традиции народов, некогда подаривших миру свое великое творение - эпос "Калевала". Однако, принятые на рубеже 80-90-х годов прошлого столетия правительством республики меры по поддержке карельского и вепсского языков положили начало процессу возрождения этих народов. Теперь ситуация снова может осложниться".

Техническая поддержка портала
Создано 28 ноября 2002. Отредактировано 28 ноября 2002.
© Администрация Главы Республики Карелия, 1998-2019
При использовании материалов гиперссылка на портал обязательна.