Карелия официальная. Официальный портал органов государственной власти Республики Карелия   
Состоялась презентация книги "Петрозаводск – Тюбинген. Города-побратимы"

В зимнем саду Администрации Петрозаводска собрались активисты побратимских связей обоих городов, которые более 20 лет организовывали различные совместные мероприятия. На презентации присутствовали две делегации из Тюбингена – представители Общества «Запад – Восток» во главе с ее председателем Э.-М.Фридрихсом и Тюбингенских Коммунальных предприятий во главе с директором О.Вибеке. Участники встречи рассказывали о своих впечатлениях от совместной деятельности, говорили о том, что за эти годы стали настоящими друзьями. Вспоминали инициаторов побратимских связей между Петрозаводском и Тюбингеном - пастора Данкварта-Пауля Целлера, переводчицу Нору Бирих, обербургомистра др.Ойгена Шмидта и многих других тюбингенцев, которые внесли неоценимый вклад в развитие дружеских связей между городами.

Большинство из выступавших вспоминали и доктора Йорга Бозе, который был удостоен звания Почетного гражданина города Петрозаводска в 2006 году за огромный вклад в развитие отношений между нашими городами и странами. Благодаря др.Бозе тысячи петрозаводчан посетили Тюбинген, завязали личные контакты, подружились.

Открывая встречу, Глава Петрозаводского городского округа Николай Левин отметил: «Дружественные связи между городами – хорошая основа для успешной реализации совместных проектов в различных сферах жизни. Успешное взаимодействие между нашими городами продолжается уже много лет, надеюсь, в дальнейшем мы будем осуществлять совместные планы не только в области культуры и образования, но и в сфере экономики». Директор Коммунальных предприятий Тюбингена О. Вибеке также выразил желание в дальнейшем сотрудничестве: «Надеюсь на совместные проекты с предприятием «Петрозаводские коммунальные системы», - сказал он.

В книге «Петрозаводск – Тюбинген. Города-побратимы» представлены воспоминания участников событий о годах сотрудничества между Петрозаводском и Тюбингеном с момента первых встреч и подписания Договора о сотрудничестве 1989 году.

В подготовке книги принимали участие сотрудники Администраций обоих городов, члены обществ «Запад – Восток» г.Тюбинген и «Карелия – Германия», авторами статей стали петрозаводчане и тюбингенцы, которые все эти годы каждый в своей области организовывали различные совместные мероприятия, обмены и, таким образом, способствовали налаживанию диалога между Петрозаводском и Тюбингеном. Особое внимание уделено сбору фотографий, отражающих связи между городами, и запечатлевших тех, кто эти связи создавал и развивал.

В серии книг «Города – побратимы Петрозаводска» ранее изданы:

Петрозаводск – ла Рошель (2003)
Петрозаводск – Варкаус (2005)
Петрозаводск – Умео (2006)
Петрозаводск – Дулут (2007)

Создано 7 июня 2012. Отредактировано 7 июня 2012.
© Администрация Главы Республики Карелия, 1998-2019
При использовании материалов гиперссылка на портал обязательна.